日本語自動翻訳っぽいですなぁ。

NICOSを騙ったフィッシングメール出現〜本文は不自然な日本語

http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2005/05/09/7507.html

まぁ、不自然な日本語なら、なんとなく妖しさを感じて、クリックするの止めるでしょうけど、

注意するにこしたことはないですな。

とりあえず、あたしの手元には届いてなかった。