先に邦題が決まっていたのね。

宇宙戦争　ハヤカワ文庫 SF

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150115133/

映画「宇宙戦争」は、宇宙で戦争をするわけでもないのに、なんで、

「宇宙戦争」なのか。原題は「THE WAR OF THE WORLD」なのに。

・・・と思ってたんですが、調べてみたら、原作は、あの、H.G.ウェルズだったのですねぇ。

んで、その原作の邦題が「宇宙戦争」。

・・・それじゃ、しょうがないか。

宇宙戦争 (ハヤカワ文庫SF)